Библиотека Российской академии наук (БАН)

Базы данных

Рукописи старообрядцев-скрытников из Каргопольского собрания
(результаты поиска / search results)

Вид поиска

Электронный каталог (ЭК) Библиотеки Российской академии наук (БАН)

ЭК изданий на восточных языках отдела литературы стран Азии и Африки (ОЛСАА)

Имидж-каталог БАН

Рукописный фонд БАН

Фонд редкой книги БАН

Газетный фонд БАН

Подносные экземпляры из библиотеки Петра I

Рукописи старообрядцев-скрытников из Каргопольского собрания

Наука в СССР в годы Великой Отечественной войны 1941 - 1945 гг.

Русские биографические и биобиблиографические словари и справочники, 1956-2000 гг.

Санкт-Петербургские ведомости (1728 - 1781)

ЭК подразделений БАН при научно-исследовательских учреждениях (НИУ)
- ЭК подразделений БАН при НИУ физико-математического профиля
- ЭК подразделений БАН при НИУ химического профиля
  - ЭК отдела БАН при Институте высокомолекулярных соединений РАН (ИВС)
  - ЭК отдела БАН при Институте химии силикатов им. И.В.Гребенщикова РАН (ИХС)
- ЭК подразделений БАН при НИУ биологического профиля
- ЭК подразделений БАН при НИУ геолого-географического профиля
  - ЭК сектора БАН при Институте геологии и геохронологии докембрия РАН (ИГГД)
  - ЭК отдела БАН при Институте озероведения РАН (ИНОЗ)
- ЭК подразделений БАН при НИУ общественного и гуманитарного профиля

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
(presentation format of found documents)
Краткий	Полный	Галерея
(short)	(full)	(gallery)

Отсортировать найденные документы по:
(sort the found documents by)
Названию	Шифру	Датировке
(title)	(shelfmark)	(date)

Поисковый запрос: <.>DP= XIX век$<.>

Общее количество найденных документов : 48
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48

Название
(Title)

Сборник старообрядческий
An old believers miscellanea

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 22
Kargopol collection, 22

Датировка
(Date)

Начало XIX в.
The beginning of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	299 л., переплет доски в коже, сохранилась одна из двух жуковин, 7 миниатюр. В разных частях рукописи листы имеют разный размер 1 volume with wood in leather binding with 1 from 2 initial frogs containing 299 folios with 7 miniatures in colours. Folias in different parts have different size
Краткое описание (Short description)	Сборник смешанного содержания включает тексты из Пролога и Патерика поучений о христианских добродетелях, Слово о Пелагии блуднице, Житие Алексия человека Божия, Сказание "яко не подобает к еретикомъ и схизматикомъ приобщения имети", Канон на исход души, Похвала Богородице, Сны царя Мамера, Поморский устав, службу на Великую субботу и отдельные богослужебные указания. Упоминается Каргопольский регион Архангельской области. The miscellanea of mixed composition includes prologue and patericon teaching texts on christian virtues, Story about Pelageu harlot, the Life of Alexej God's man, Story as we should not have contact with heretics and schismatics, Canon on the leaving of the soul, Eulogy of Theotokos, Dreams of the tsar Mamer, Pomorski canon, a service on the Great Saturday and some service notes. Kargopol region of Arkhangelsk district is mentioned.
Размер (Size and Dimensions)	17,3 х 11,6 х 4,2 см Height 17,3 cm, width 11,6 cm, depth 4,2 cm
Сохранность (Condition)	Часть кожи переплета повреждена; обе жуковины утрачены. Корешок порван. Начало и конец рукописи утрачены, некоторые листы вырваны из переплета. A part of the leather of the binding was damaged, both frogs are lost, a back of the binding is torn, a beginning and an end of the book block were lost, a part of the folios are not sewed in.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 22.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Сборник старообрядческий
An old believers miscellanea

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 31
Kargopol collection, 31

Датировка
(Date)

Начало XIX в.
The beginning of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	48 л., новый картонный переплет, обтянутый тканью. Рукопись написана разными почерками на бумаге разных сортов 1 volume in newmade cardboard in material binding containing 48 folios. Texts are written in different hands and on different paper
Краткое описание (Short description)	Сборник смешанного содержания включает богослужебные тексты (Каноны ангелу-хранителю, Пресвятой Богородице), молитвы разным святым и на разные случаи жизни, выписки из разных источников по проблемам догматики, последних времен, церковного обихода, "Стих о патриархе Никоне", записи частного характера, выполненные разными почерками. A miscellanea of mixed composition includes church service texts (canons to a guardian angel and Theotokos, et al.), prayers to different saints and for different reasones, fragments from various sources on dogmatical, eschatological, church rules problems, " A poem about patriarch Nikon", some private writings, made by various hands.
Размер (Size and Dimensions)	19,3 х 11,8 х 1,3 см Height 19,3 cm, width 11,8 cm, depth 1,3 cm
Сохранность (Condition)	Все листы были отреставрированы и вшиты в блок, утраченные части были изготовлены заново, также был сделан новый переплет. All folias were restored and sewed into one block, lost parts are made up, new binding was made
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 31.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Симеон Денисов. "Виноград российский"
Simeon Denisov. "Russian grapes"

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 34
Kargopol collection, 34

Датировка
(Date)

Вторая половина XIX в.
The second half of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	293 л., переплет доски, обтянутые тканью с одной жуковиной 1 volume with wood in material binding with 1 frog containing 293 folios
Краткое описание (Short description)	Оригинальное произведение старообрядческого выговского наставника Симеона Денисова представляет собой подборку повествований о жизни и страданиях русских православных христиан, которые после проведения в России в середине XVII в. церковных реформ остались приверженцами старого церковного обряда. В начале книги находится история жизни автора книги Симеона Денисовича и история жизни патриарха Никона. В книге рассказы о страданиях собраны в разделы по географическому принципу. An original text, written by Vyg old believers teacher Simeon Denisov, is a set of stories about the life and martyrs of Russian orthodox christians, who remained true to old church rules after the 17th century Russian church reforms. At the beginning there is a story about the author of the text Simeon Denisov and a story of the patriarch Nikon. The stories are collected in parts in accordance to the territorial principle.
Размер (Size and Dimensions)	18,6 х 10,8 х 5,3 см Height 18,6 cm, width 10,8 cm, depth 5,3 cm
Сохранность (Condition)	Ткань, которой обтянут переплет, подрезана по торцам досок. Повреждено шитье между досками и корешком. The material of the binding is cut on egdes of boards, connections of the boards and back are not good
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 34; Описание Рукописного отдела Библиотеки Российской Академии наук. Т. 7, вып. 2: Сочинения писателей-старообрядцев первой половины XVIII века. Сост. Н. Ю. Бубнов. СПб., 2001. С. 185.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Сборник слов и поучений
Miscellanea of homilies and sermons

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 40
Kargopol collection, 40

Датировка
(Date)

Конец XVIII в. и начало XIX в.
The end of the 18th and the beginning of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	26 л., переплет. 1 современный лист вложен в рукопись после реставрации 1 volume containing 26 folios + 2 modern folio put in after restoration
Краткое описание (Short description)	Сборник состоит из старообрядческих сочинений, среди них апокрифический Седмитолковый апокалипсис и еще два текста: о "современных священниках и о временах последних [1]666 года". Заканчивается сборник текстом покаянной молитвы "Скитское покаяние". На последнем листе есть читательские записи 1895 и 5 июля 1896 года (вторая написана Спиридоном Кирилловым Крехалевым) с характеристикой общего содержания книги. The miscellanea consists of old believers texts. One of them is an apocrypha so called Seven interpretation Apocalypse and two more texts; about "modern" priests and about times after [1]666 year. The text of prayer for absolution "Skitskoe pokaianie" at the end of the collection. There are two readers' notes on the last folio, written in 1895 and on the 5th of July 1986 (the second was written by Spiridon Kirillov Krehalev) with the description of the book content.
Размер (Size and Dimensions)	19 х 11,7 х 0,7 см Height 19 cm, width 11,7 cm, depth 0,7 cm
Сохранность (Condition)	Рукопись была отреставрирована в 1979 г., когда был изготовлен новый картонный переплет, обтянутый холстом. Некоторые листы подклеены. The manuscript was restored in 1979. A new binding from cardboard and linen was made. Some folios were pasted up.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 40.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Богослужебный сборник: чин 12 псалмов
Prayer-book: the order of 12 psalms

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 41
Kargopol collection, 41

Датировка
(Date)

Вторая половина XIX в.
The second part of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	50 л., переплет. 2 современных лсита вложены в рукопись после реставрации. Несколько листов в рукописи утрачены. Возможно, последний л. 50 происходит из другой рукописи 1 volume containing 50 folios + 2 modern folios put in after restoration. Several folios were lost. The last f. 50 may be taken from another manuscript
Краткое описание (Short description)	Рукопись состоит из двух соединеных вместе одинаковых частей, которые включают два чинопоследования 12 псалмов. Чин не совпадает с принятым в современной практике и соединяет в себе разные варианты сочетания псалмов и молитв. В рукописи чин имеет следующую структуру: обычное начало с молитвы Святому Духу "Царю небесный...", трисвятое по Отче наш, 12 раз "Господи помилуй", Слава и ныне, Придите поклонимся... 3 раза. Псалмы соединены по три и расположены в следующем порядке: 26 (утрачен конец), 31 (утрачено начало), 56, за ними трисвятое по Отче наш, тропарь "Объятия Отча отверсти ми потщися...", Слава и ныне со стихирами, Господи помилуй 30 раз и вариант окончания для поста. Далее псалмы: 33, 38, 40 (без окончания), утрата листов, 69 (последние строки), 70, 76, за ними трисвятое по Отче наш, тропарь "Помышляю день страшный...", Слава с началом стихиры, далее листы утрачены. Псалом 101, молитва Манассии, вседневное славословие, молитва св. Евстратия. Вторая часть повторяет первую, утраты другие. После текста второй части вплетены отдельные листы с фрагментами ектеньи, псалма 50 (без начала), Символом веры (без конца) и фрагментом Евангелия от Иоанна (20: 5 - 15). . The manuscript consists of two connected simlilar parts, which include an ordinance of the 12 psalms akolouthia or some special order of the Great compline (mega apodeipnon). It is not absolutly the same as a modern one and includes various psalms and prayers. In the manuscript it has such an order: a common beging (prayer to Holy Spirit "Heavenly Father...", threesaint after Our Father, God forbid 12 times, Glory and now, Come and worship 3 times. Psalms are oranged in 3 and have such an order: 26 (without end), 31 (without beginning), 56, after it threesaint after Our Father and troparion: "Embracing of God try to open me...", Glory and now with God forbid 30 times and a variant for feast service. Then psalms 33, 38, 40 (without end), 69 (last lines only), 70, 76, threesaint after Our Father and troparion: "Thinking about the Last Day...", Glory and now with a beginning of some stichera (without text). Psalm 101, prayer of Manassey, the great doxology and the prayer of St. Eustratius. After the second part come separate folios with fragments from litany, psalm 50 (without beginig) and the Symbol of Belief (without end), and the fragment from the Gospel (John 20: 5 - 15).
Размер (Size and Dimensions)	19 х 11,7 х 1,4 см Height 19 cm, with 11,7 cm, depth 1,4 cm
Сохранность (Condition)	Рукопись была отреставрирована в 1979 г., когда был изготовлен новый картонный переплет, обтянутый холстом. Некоторые листы подклеены. The manuscript was restored in 1979. A new binding from cardboard and linen was made. Some folios were pasted up.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 41.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Канон по единоумершему
A canon on the deceased

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 42
Kargopol collection, 42

Датировка
(Date)

Вторая половина XIX в.
The second part of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	15 л., переплет. 2 современных лсита вложены в рукопись после реставрации. Несколько листов в рукописи утрачены. Первый лист происходит из другой рукописи 1 volume containing 15 folios + 2 modern folios put in after restoration. Several folios are lost, the first - may be taken from another manuscript
Краткое описание (Short description)	Список представляет текст канона об умершем, входящий в чин панихиды. Перед текстом полного канона помещен фрагмент псалма 90. The manuscript contains a text of a canon on the deceased, which is a part of a service for dead. A part of 90 psalm is before the canon.
Размер (Size and Dimensions)	19,1 х 11,9 х 0,4 см Height 19,1 cm, width 11,9 cm, depth 0,4 cm
Сохранность (Condition)	Рукопись была отреставрирована в 1979 г., когда был изготовлен новый картонный переплет, обтянутый холстом. Некоторые листы подклеены. The manuscript was restored in 1979. A new binding from cardboard and linen was made. All folios were pasted up.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 42.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Уставные богослужебные указания
A church service rules

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 43
Kargopol collection, 43

Датировка
(Date)

Вторая половина XIX в.
The second half of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	24 л., переплет. Начало рукописи утрачено. 1 volume containing 24 folios. The beginning of the manuscript was lost.
Краткое описание (Short description)	Рукопись содержит собрание правил богослужебных последований, выполняемых дома. Сборник начинается с указаний о чтении Псалтыри, далее идут выписки из книги "Старчество": 1. Глава 15 - об утреннем келейном правиле; 2. Глава 17 - о чтении повечерницы, далее расположено Вечернее ("Спальное") правило. В конце рукописи (л. 24 об.) имеется указание, что последования выписаны из "почаевского издания" без точного указания на выходные данные. Печатного источника текстов найти не удалось. Последования отличаются от ныне принятых и носят следы старого обряда. The manuscript contains a set of descriptions for a home church service. It begins with recommendations for Psalter reading. Then some notes from the book "Starchestvo" are written: Chapter 15 - about morning home prayers; Chapter 17 - about povecherie service. An evening ("sleeping") prayers are at the end. The note on the f. 24 v. informs that the rules were copied from the "Pochaev edition", but does not call a concrete one. A printed source was not found. The texts of the service differ from the modern ones.
Размер (Size and Dimensions)	18 х 11,4 х 0,3 см Height 18 cm, width 11,4 cm, depth 0,3 cm
Сохранность (Condition)	Рукопись была отреставрирована в 1979 г., когда был изготовлен новый картонный переплет. The manuscript was restored in 1979. A new binding from cardboard was made.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 43.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Исповедание грехов повседневное
Confession of sins for every day

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 44
Kargopol collection, 44

Датировка
(Date)

Вторая половина XIX в.
2nd half of 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	14 л., сшитых вместе 14 folios sewn together
Краткое описание (Short description)	Рукопись представляет собой одну тетрадь с молитвами для повседневного самостоятельного исповедания грехов. Подобные тексты были особенно важны для старообрядцев-скитников, которые могли совершать покаяние только в молитвенном обращении к Богу, в отсутствии старца. Нумерация страниц показывает, что в начале рукописи утрачено 4 листа. The manuscript contains prayers for individual everyday confession of sins. Such prayers had a great significance for Old believers living in hermitages (Skits), because they could confess by praying only, as there were not any priests or elders. The numeration of pages of the manuscripts proves that 4 folios are lost now.
Размер (Size and Dimensions)	17,3 х 11 см Height 17,3 cm, width 11 cm
Сохранность (Condition)	Переплет отсутствует. Листы подшиты. При реставрации изготовлена картонная обложка. В начале рукописи утрачено 4 листа. The binding is absent. The folios are sewn. They have a cardboard cover made by restorers. 4 folios in the beginning of the manuscript are lost.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 44.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

Название
(Title)

Апостол и Евангелие апракос, фрагмент
Aprakos (service Apostle and Gospel), fragment

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 51
Kargopol collection, 51

Датировка
(Date)

Третья четверть XIX в. (около 1850-х гг.)
3rd quarter of the 19th century (near 1850th)

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	25 л., сшитых вместе 25 folios sewn together
Краткое описание (Short description)	Апостол и Евангелие апракос являются богослужебными книгами, в которых чтения расположены по дням церковного календаря. Без Апостола и Евангелия апракос совершение богослужения невозможно. Данная рукопись совмещает в себе чтения двух важнейших книг Священного Писания. Она была написана во второй половине 19-го века. Фрагмент сохранил чтения на Пасху, Светлую неделю и Фомину неделю. Aprakos is a liturgical book with Apostle or Gospel readings disposed according to church circle of service, beginning from the Easter. It is impossible to service a liturgy without Aprakos. This manuscript contains readings of both Apostle and Gospel. It was written in the second half of the 19th century. The fragment includes texts from the Easter to the second Sunday after Easter (the Sunday of Foma).
Размер (Size and Dimensions)	18 х 11 см Height 18 cm, width 11 cm
Сохранность (Condition)	Переплет отсутствует. Листы подшиты. Конец рукописи утрачен. Последний лист (л. 25) оторван. The binding is absent; folios are sewn together. The end of the manuscript is lost. The last sheet (f. 25) is ragged.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 203, № 51.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

10.

Название
(Title)

Каноник
Collection of canons

Шифр
(Shelfmark)

Каргопольское собрание, 53
Kargopol collection, 53

Датировка
(Date)

Первая четверть XIX в.
The first quarter of the 19th century

Научное описание (Scientific description)

Кол-во листов (Number of Folios)	36 л., переплет 1 volume containing 36 folios.
Краткое описание (Short description)	Сборник состоит из канонов на Благовещение и Богоматери Одигитрии и канона Ангелу Хранителю с прибавлением тропарей, молитв и стихир (для Благовещения - Великой вечерни). Поморский полуустав (написана на Выгу?) The collection consists of a Annunciation canon, canons to the Godmather Hodegetria and Guardian Angel with some additional troparions, prayers and stichera for Annunciation and Great Vespers. The text is written in special script tipe - Pomorsky script, so we can presume that it was created at the Vyg monastery.
Размер (Size and Dimensions)	20,8 х 16,4 х 1,8 см Height 20,8 cm, width 16,4 cm, depth 1,8 cm
Сохранность (Condition)	Переплет рукописи утрачен, от него сохранились лишь следы на шитье блока. Первый лист имеет 2 разрыва и пятна. На л. 26-36 имеются пятна и загрязнения. The binding of the manuscript is lost: some fragments of it are left on the threads of the block sewing . The first folio has 2 tearings and soilings. There are some soilings and smothers on the folios 26 - 36.
Библиография (Bibliography)	Бубнов Н.Ю., Копанев А.И. Отчёт об археографической экспедиции Библиотеки АН СССР 1965 г. В: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР. М., Л.: "Наука", 1966. С. 204, № 53.
Место хранения (Location)	Библиотека Российской академии наук Russian Academy of Sciences Library
Условия доступа (Access Conditions)	Неограниченный Unrestricted

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48

Стандартный
(standard)

Расширенный
(extended)

Поиск по указателям
к словарям рукописей
(manuscript dictionary search)

Базы данных

Рукописи старообрядцев-скрытников из Каргопольского собрания (результаты поиска / search results)

Вид поиска

ЭК подразделений БАН при научно-исследовательских учреждениях (НИУ)

ЭК подразделений БАН при НИУ физико-математического профиля

ЭК подразделений БАН при НИУ химического профиля

ЭК подразделений БАН при НИУ биологического профиля

ЭК подразделений БАН при НИУ геолого-географического профиля

ЭК подразделений БАН при НИУ общественного и гуманитарного профиля

Рукописи старообрядцев-скрытников из Каргопольского собрания
(результаты поиска / search results)